Son excellence Ministre des Affaires étrangères, Karamoko Jean Marie TRAORE

Son excellence Ministre de la Sécurité, Mahamadou SANA

Son excellence Ministre de l’Industrie, du Commerce et de l’Artisanat, Serge Gnaniodem PODA

Son excellence Président de la Commission nationale de la Confédération des États du Sahel, Bassolma BAZIÉ

Mesdames et Messieurs, Chers amis, 

    Bonsoir! Tout d'abord, je vous souhaite la plus chaleureuse bienvenue à la réception célébrant le 77^e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine. Je tiens à profiter de cette occasion pour adresser mes sincères remerciements aux amis des différents milieux qui portent depuis des années un vif intérêt pour le développement de la Chine et qui contribuent activement au renforcement de l’amitié entre la Chine et le Burkina Faso.

Cette année marque le 105^e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois. Depuis 105 ans, le PCC porte constamment son regard sur le monde et sur l’avenir de l’humanité. Tout en œuvrant pour le bonheur du peuple chinois et le renouveau de la nation chinoise, il s’attache à promouvoir le progrès commun, la paix durable dans le monde. C’est dans cet esprit que le Président XI Jinping a proposé la construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité ainsi que l’Initiative « la Ceinture et la Route ». Ces dernières années, il a également lancé quatre grandes initiatives mondiales, appelant les pays à promouvoir ensemble une multipolarisation du monde plus égale et plus ordonnée, et à faire évoluer le système de gouvernance mondiale vers davantage de justice et d’équité. Tournée vers l’avenir, quelle que soit l’évolution de la situation internationale, la Chine continuera d’assumer ses responsabilités en tant que grand pays responsable, de faire étroitement converger son propre développement avec celui des autres pays, de partager avec le monde les opportunités de son propre développement et de contribuer à la construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité.

Cette année marque également le 77^e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine. Au cours des 77 dernières années, sous la direction ferme du PCC, le peuple chinois, uni et déterminé, a accompli des progrès remarquables. Nous avons réalisé l’édification intégrale de la société de moyenne aisance, éradiqué la pauvreté absolue et créé deux miracles : un développement économique rapide et une stabilité sociale durable. La Chine a ainsi ouvert avec succès la voie de la modernisation à la chinoise. Cette année marque également le début de la mise en œuvre du XV^e Plan quinquennal de la Chine. L’économie chinoise brave vents et marées et avance avec ténacité. Au premier semestre, le PIB chinois a enregistré une croissance de 4,7 % en glissement annuel, témoignant d’un dynamisme et d’une vitalité remarquables. De nouveaux moteurs de croissance, notamment dans les secteurs de la fabrication haut de gamme, de l’économie numérique et des services modernes, ne cessent de se développer et prennent progressivement une place de plus en plus importante dans l’économie chinoise. Promouvoir la réforme et le développement par l’ouverture constitue l’un des principaux enseignements de l’expérience chinoise et un facteur essentiel des progrès réalisés par notre pays. Nous avons clairement affirmé au monde que la porte de la Chine sera toujours plus grande ouverte. Elle est prête à mettre les « opportunités de la Chine 2.0 » au service du développement du monde, et à contribuer à l’amélioration de la gouvernance mondiale.

Cette année marque aussi le 70^e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l’Afrique, ainsi que l’Année des échanges humains et culturels sino-africains. Depuis 70 ans, la Chine et l’Afrique entretiennent des relations fondées sur la sincérité, l’égalité et le soutien mutuel. Des luttes pour l’indépendance nationale et la défense de la souveraineté, à la défense de l’équité et de la justice internationales et à la réponse commune aux nouveaux défis de l’époque, en passant par la promotion conjointe du développement et de la modernisation, les relations sino-africaines ont résisté aux épreuves du temps et se sont renforcées au fil des années. Elles sont devenues un modèle de solidarité et de coopération entre les pays du Sud global.

Nous sommes disposés à travailler avec la partie africaine pour accélérer la mise en œuvre des acquis du Sommet de Beijing du Forum sur la coopération sino-africaine, et pour concrétiser les mesures d’exemption de droits de douane sur les produits africains. Nous entendons approfondir la coopération dans les domaines du commerce, de l’industrie, de l’investissement et dans bien d’autres secteurs, afin d’aider les pays africains à transformer leurs avantages en matière de ressources en véritables atouts pour leur développement, et à réaliser un développement autonome et durable. Nous souhaitons également saisir l’opportunité de l’Année des échanges humains et culturels pour perpétuer l’amitié traditionnelle entre la Chine et l’Afrique, renforcer le dialogue et l’inspiration mutuelle entre les civilisations, multiplier les échanges entre les peuples, notamment entre les jeunes, et approfondir les échanges d’expériences en matière de gouvernance. Ensemble, nous œuvrerons à faire progresser la modernisation et à renforcer la compréhension mutuelle entre plus de 2,8 milliards de Chinois et d’Africains, afin que leurs cœurs se rapprochent, que leurs aspirations convergent et que leurs forces se conjuguent. Nous apporterons ainsi une nouvelle contribution sino-africaine à la solidarité du Sud global face aux défis mondiaux et à la promotion des valeurs communes de l’humanité.

Cette année marque également le 8^e anniversaire du rétablissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Burkina Faso. Au cours de ces huit dernières années, sous l’orientation stratégique des dirigeants des deux pays, les relations sino-burkinabè ont connu un développement constant. De nouveaux résultats ont été enregistrés dans les domaines de l’agriculture, de la santé, de l’énergie, des infrastructures, et de la formation des ressources humaines.

Le CHU de Pala à Bobo-Dioulasso, construit avec l’aide de la Chine, est officiellement entré en service, contribuant au renforcement du système sanitaire du Burkina Faso. Les projets de centrales photovoltaïques, de riz hybride, de forage et d’approvisionnement en eau, entre autres, convergent pleinement avec une série d’initiatives proposées par le Président Ibrahim Traoré et les objectifs stratégiques burkinabè en matière de souveraineté énergétique et alimentaire ainsi que d’amélioration du bien-être de la population. Les équipes médicales chinoises, les équipes d’experts agricoles, les enseignants de l’Institut Confucius, traversent montagnes et océans pour venir au Burkina Faso et, par leurs actions concrètes, écrire de nouvelles pages de l’amitié entre les peuples chinois et burkinabè.

Comme le dit un proverbe burkinabè : « Une seule main ne peut pas ramasser la farine. » La Chine demeure résolument un compagnon de route et un partenaire fiable du Burkina Faso sur le chemin de sa modernisation. Nous nous félicitons de l’attachement du Burkina Faso au principe d’une seule Chine. Nous respectons le choix souverain du peuple burkinabè quant à sa voie de développement et nous continuerons de soutenir fermement le Burkina Faso dans la sauvegarde de sa souveraineté, de sa sécurité nationale et de son intégrité territoriale, ainsi que dans ses efforts pour réaliser son développement et son renouveau.

Le Président Xi Jinping a souligné que l’Afrique est un continent d’espoir et une terre pleine de potentiel pour le développement. Nous souhaitons sincèrement, et nous en sommes convaincus, que le Burkina Faso, pays ami et résilient, avance toujours plus vite sur la voie du développement et que son peuple vive des jours toujours meilleurs.

Enfin, je vous propose maintenant de lever ensemble nos verres :

À la paix et à la prospérité de la Chine et du Burkina Faso !

À l’amitié indéfectible entre la Chine et le Burkina Faso !

À la santé de tous nos invités et au bonheur de leurs familles !

Je vous remercie!